Rebreather ist die im deutschen Tauchsport übliche englische Bezeichnung für das Kreislauftauchgerät — ein Gerät, das die Ausatemluft im Kreis zurückführt, das Kohlendioxid chemisch bindet und nur den verbrauchten Sauerstoff ersetzt. Das Wort ist am Steg und im Kurs geläufiger als das deutsche, und beide meinen dieselbe Sache.
Wörtlich heißt „rebreather“ Wiederatmer, und genau das beschreibt den Unterschied zum offenen System: Beim Atemregler verlässt jeder Atemzug den Taucher endgültig, im Kreislaufgerät kommt er zurück. Im Englischen und in der Gerätebezeichnung begegnen einem die Kürzel SCR für die halbgeschlossene und CCR für die geschlossene Bauart.
Alles Weitere — die drei Bauarten, der Gasverbrauch, der Atemkalk, die Gegenlunge, der Sauerstoff-Sollwert und die drei Risiken, die das offene System nicht kennt — steht unter dem deutschen Lemma.
